[IDEM libro decimo de officio proconsulis. ] §48.22.7.12Per contrarium autem is, qui originis prouinciae praeest, non est nanctus ius interdicendi ea prouincia, quam incolit is qui relegatur.
相反，治理出身行省的总督，并未获得禁止被放逐者进入其居住行省的权利。
§48.22.7.13Si quis eam sententiam admiserit, ut is, qui in alia prouincia commisit, possit relegari ab eo qui ei prouinciae praeest: eueniet, ut relegatus iste tribus prouinciis praeter Italiam debeat abstinere, et in qua deliquit et quam incolit et originis.
如果有人采纳以下观点，即在其他行省犯罪的人，可以被该行省的治理者放逐，那么结果将是，这个被放逐的人除意大利外，还必须避开三个行省：即犯罪行省、居住行省和出身行省。
et si ex diuersis prouinciis oriri uideatur propter condicionem uel suam uel parentis patronorum: uel pluribus prouinciis consequenter interdictum ei dicemus.
而且，如果由于其自身、其父母或其保护人的身份，他被视为出身于不同的行省，那么我们便要说，他自然也因此被禁止进入更多的行省。
§48.22.7.14Quibusdam tamen praesidibus, ut multis prouinciis interdicere possint, indultum est: ut praesidibus Syriarum, sed et Daciarum.
然而，某些总督已被授予可以禁止他人进入多个行省的特权：例如叙利亚的总督们，以及达契亚的总督们。
§48.22.7.15Constitutum eum, cui patria interdictum est, etiam urbe abstinere debere: contra autem si cui urbe fuerit interdictum, patria sua interdictum non uidetur.
已有规定，凡被禁止进入故乡的人，也必须避开罗马市；但相反，如果有人被禁止进入罗马市，则不被视为被禁止进入其故乡。
et ita multis constitutionibus cauetur.
许多谕令中都有这样的规定。
§48.22.7.16Si cui plane non patria sua, sed aliqua ciuitate interdictum sit, uidendum est, an etiam patria sua itemque urbe interdictum dicamus: quod magis est. H
如果某人并非被禁止进入自己的故乡，而显然是被禁止进入某一其他城市，则必须考虑，我们是否应当说他也同时被禁止进入自己的故乡以及罗马市；这后一种观点更为妥当。
§48.22.7.17is, qui relegantur, dies excedendi a praesidibus dari et potest et solet: etenim moris est ita pronuntiari 'illum prouincia illa insulisque eis relego excedereque debebit intra illum diem'.
对于被放逐的人，总督可以而且通常会给予其离境的期限；因为习惯上的宣告方式是：“我将某人从该行省及那些岛屿放逐，他必须在某日之内离去。
§48.22.7.18Relegatum plane libellum dare principi posse diui fratres rescripserunt.
” 神君兄弟皇帝曾做出敕答，明确指出被放逐者可以向皇帝呈递请愿书。
§48.22.7.19Solet praeterea interdici sententia quibusdam, ne intra patriae territorium uel muros morentur: ne excedant patriam uel in uicis quibusdam morentur.
此外，通常还会通过判决禁止某些人滞留在故乡的领地或城墙之内，或者禁止他们离开故乡，或者命令其在某些特定村庄居住。
§48.22.7.20Solet decurionibus ordine interdici uel ad tempus uel in perpetuum.
通常还会对十人阁员（地方议员）处以定期或终身开除出议员团的处罚。
§48.22.7.21Item potest alicui poena iniungi, ne honores adipiscatur: nec ea res facit, ut decurio esse desinat, cum fieri possit, ut quis decurio quidem sit, ad honores autem non admittatur.
同样，也可以对某人施加刑罚，使其不得获得名誉职位；但这一惩罚并不会导致他不再是十人阁员，因为确实可能发生某人虽是十人阁员，却不被允许出任名誉职位的情况。
nam et senator quis esse potest et tamen honores non repetere.
因为某人也可以是元老院议员，但并不再次谋求名誉职位。
§48.22.7.22Potest alicui et unus honor interdici, sic tamen, ut, si cui honore uno interdictum sit, non tantum eum honorem petere non possit, uerum ne eos quoque, qui eo honore maiores sunt: est enim perquam ridiculum eum, qui minoribus poenae causa prohibitus sit, ad maiores adspirare.
也可以禁止某人担任某一项特定的名誉职位，但必须满足以下条件：如果某人被禁止担任某一项名誉职位，他不仅不能谋求该职位，而且也不能谋求高于该职位的其他职位；因为极其荒谬的是，一个因受罚而被禁止担任较低职位的人，竟然去企求更高的职位。
maioribus tamen prohibitus minores petere non prohibetur.
然而，被禁止担任较高职位的人并不被禁止谋求较低的职位。
sed muneribus si quis poenae causa fuerit prohibitus, nihil ualebit sententia: neque enim immunitatem poena tribuere debet.
但是，如果某人因受罚而被禁止承担公共义务，该判决将毫无效力：因为刑罚不应当赋予免税（免役）权。
ergo et si honoribus quis in poenam fuerit prohibitus, poterit dici, si honores isti habuerunt mixtam muneris grauem impensam, infamiam illi ad hoc non profuturam:
因此，即使某人因受罚而被禁止担任名誉职位，也可以这样说，如果这些职位混合了沉重的公共服务开支，那么他所受到的恶名在免除该开支的意义上并不会使他受益。