[IDEM libro octauo de officio proconsulis. ] §48.10.9.prLege Cornelia cauetur, ut, qui in aurum uitii quid addiderit, qui argenteos nummos adulterinos flauerit, falsi crimine teneri.
[同著者，《论行省总督的职责》第八卷] 《科尔内利乌斯法》规定，凡是在黄金中掺入杂质者，或者铸造伪造银币者，均依伪造罪论处。
§48.10.9.1Eadem poena adficitur etiam is qui, cum prohibere tale quid posset, non prohibuit.
即使是那些本能够阻止此类行为却未予阻止的人，也要受到同样的处罚。
§48.10.9.2Eadem lege exprimitur, ne quis nummos stagneos plumbeos emere uendere dolo malo uellet.
同一部法律明文规定，任何人均不得怀有恶意企图买卖锡制或铅制货币。
§48.10.9.3Poena legis Corneliae irrogatur ei, qui quid aliud quam in testamento sciens dolo malo falsum signauerit signariue curauerit, item qui falsas testationes faciendas testimoniaue falsa inuicem dicenda dolo malo coierint.
《科尔内利乌斯法》的处罚适用于：在遗嘱之外的任何事务中，明知且怀有恶意而签署伪造物或使之被签署之人；同样也适用于，为了制作虚假证明书或相互进行虚假陈述而怀有恶意串通之人。
§48.10.9.4Qui delatorem summisit in causa pecuniaria, eadem poena tenetur, qua tenentur hi qui ob instruendas lites pecuniam acceperunt.
在金钱诉讼中唆使密告者之人，与那些为了策划诉讼而收受钱财之人承担相同的刑罚。