[IDEM libro octauo de officio proconsulis. ] §48.10.9.prLege Cornelia cauetur, ut, qui in aurum uitii quid addiderit, qui argenteos nummos adulterinos flauerit, falsi crimine teneri.
[동일 저자, 『총독의 직무에 관하여』 제8권] 코르넬리우스법에 따르면, 금에 불순물을 첨가한 자나 위조된 은화를 주조한 자는 위조죄로 처벌받는다고 규정되어 있다.
§48.10.9.1Eadem poena adficitur etiam is qui, cum prohibere tale quid posset, non prohibuit.
그러한 행위를 저지할 수 있었음에도 불구하고 저지하지 않은 자 역시 동일한 형벌에 처해진다.
§48.10.9.2Eadem lege exprimitur, ne quis nummos stagneos plumbeos emere uendere dolo malo uellet.
동일한 법률에는 누구도 악의로 주석이나 납으로 된 화폐를 매매하고자 해서는 안 된다고 명시되어 있다.
§48.10.9.3Poena legis Corneliae irrogatur ei, qui quid aliud quam in testamento sciens dolo malo falsum signauerit signariue curauerit, item qui falsas testationes faciendas testimoniaue falsa inuicem dicenda dolo malo coierint.
코르넬리우스법의 형벌은 유언장 이외의 다른 문서에서 알면서도 악의로 위조 서명을 하거나 서명하게 한 자, 그리고 거짓 증명서를 작성하거나 서로 거짓 증언을 하기 위해 악의로 공모한 자에게 부과된다.
§48.10.9.4Qui delatorem summisit in causa pecuniaria, eadem poena tenetur, qua tenentur hi qui ob instruendas lites pecuniam acceperunt.
금전 소송에서 밀고자를 사주한 자는 소송을 기획하기 위해 돈을 받은 자들이 처벌받는 것과 동일한 형벌에 처해진다。