Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §48.1.1.pr

公诉裁判的定义与相关制定法

第 8114 段,共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

指出并非所有涉及犯罪的裁判都是公诉裁判,只有基于特定法律的才是,并列举了尤里乌斯叛逆法等具体法律名称。

[MACER libro primo de publicis iudiciis.
[马塞尔,于《公诉裁判论》第一卷。
] §48.1.1.prNon omnia iudicia, in quibus crimen uertitur, et publica sunt, sed ea tantum, quae ex legibus iudiciorum publicorum ueniunt, ut Iulia maiestatis, Iulia de adulteriis, Cornelia de sicariis et ueneficis, Pompeia parricidii, Iulia peculatus, Cornelia de testamentis, Iulia de ui priuata, Iulia de ui publica, Iulia ambitus, Iulia repetundarum, Iulia de annona.
] 并非所有涉及犯罪的裁判也都是公诉裁判,而只有那些源于公诉裁判法律的裁判才是,例如:尤里乌斯叛逆罪法、尤里乌斯通奸罪法、科尔内利乌斯刺客与投毒罪法、庞培乌斯弑亲罪法、尤里乌斯侵吞公款罪法、科尔内利乌斯遗嘱伪造罪法、尤里乌斯私暴力罪法、尤里乌斯公暴力罪法、尤里乌斯贿选罪法、尤里乌斯勒索罪法、尤里乌斯粮食市场法。

词汇与语法注释

  1. §48.1.1.pret — 此处用作副词,意为“也、同时”,强调并非所有涉及犯罪的裁判都“同时是公诉裁判”,因为私诉裁判同样可能涉及犯罪行为。
  2. §48.1.1.prIulia maiestatis — 在ut后面的一系列法律名称中,阴性名词lex(或其复数形式leges)被省略。属格形式(如maiestatis、peculatus)或 de + 夺格短语用以表明各法律所针对的特定犯罪或事项。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §48.1.1.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:48.1.1.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿,并根据读者反馈持续修订。