Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §48.1.1.pr

공소재판의 정의와 근거 법률들

9271개 구절 중 8114번째 · 라틴어

요약

범죄가 다루어지는 모든 재판이 공소재판인 것은 아니며, 특정 법률들에 근거한 것들만이 공소재판에 해당함을 밝히고, 율리우스 반역죄법 등 구체적인 법률 목록을 열거한다.

[MACER libro primo de publicis iudiciis. ] §48.1.1.prNon omnia iudicia, in quibus crimen uertitur, et publica sunt, sed ea tantum, quae ex legibus iudiciorum publicorum ueniunt, ut Iulia maiestatis, Iulia de adulteriis, Cornelia de sicariis et ueneficis, Pompeia parricidii, Iulia peculatus, Cornelia de testamentis, Iulia de ui priuata, Iulia de ui publica, Iulia ambitus, Iulia repetundarum, Iulia de annona.
[마케르, 『공소재판에 관하여』 제1권에서.] 범죄가 쟁점이 되는 모든 재판이 공소재판이기도 한 것은 아니며, 공소재판에 관한 법률들로부터 유래하는 것들만이 공소재판이다. 예컨대 율리우스 반역죄법, 율리우스 간통죄법, 코르넬리우스 자객 및 투독죄법, 폼페이우스 친족살해죄법, 율리우스 공금횡령죄법, 코르넬리우스 유언서위조죄법, 율리우스 사적 폭력죄법, 율리우스 공적 폭력죄법, 율리우스 매표죄법, 율리우스 부당이득반환죄법, 율리우스 식량수급법 등이 그러하다.

어휘·문법 주석

  1. §48.1.1.pret — 여기서는 '또한, 동시에'를 의미하는 부사로 기능하여, 사적 재판에서도 범죄가 다루어질 수 있음을 배경으로 하여 범죄를 다루는 모든 재판이 '동시에 공소재판이기도 한 것'은 아님을 강조한다.
  2. §48.1.1.prIulia maiestatis — ut 이하로 이어지는 일련의 법률명에서는 여성 명사 lex(또는 그 복수형 leges)가 생략되어 있다. 또한 maiestatis나 peculatus 등의 속격 혹은 de + 탈격은 각 법률이 규율하는 특정 범죄나 사항을 나타낸다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §48.1.1.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:48.1.1.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.