[IDEM libro secundo manualium.
[同上，见《手册》第二卷。
] §47.2.86.prIs, cuius interest non subripi, furti actionem habet, si et rem tenuit domini uoluntate, id est ueluti is cui res locata est.
] 凡对不被盗窃具有利益之人，如果其亦依所有人的意愿占有该物，即例如该物被出租给的人，则拥有盗窃诉权。
is autem, qui sua uoluntate uel etiam pro tutore negotia gerit, item tutor uel curator ob rem sua culpa subreptam non habet furti actionem.
然而，凡自愿或代后见人管理事务之人，以及后见人或保佐人，不得因由于自己的过失而被盗的物提起盗窃诉权。
item is, cui ex stipulato uel ex testamento seruus debetur, quamuis intersit eius, non habet furti actionem: sed nec is, qui fideiussit pro colono.
同样，凡基于要式口头约定或遗嘱而对应得奴隶享有债权之人，虽然这与其利益相关，亦不享有盗窃诉权；而为佃农提供保证之人亦同样不享有。