诽谤性纪念物的清除与科尔内利乌斯法之诉

词汇与语法注释

1. §47.10.37.prtolli de medio — 动词 tollere（移除）的被动现在不定式 tolli 与 de medio（从中间）相结合的法律惯用语，意为“从公众视线中移走”或“予以清除”。此处作为非人称被动动词 cauetur 后接的宾语从句中的不定式主述语。
2. §47.10.37.1condemnatione aestimatione iudicis facienda — 由名词 condemnatione（单数阴性夺格）与动形容词 facienda（单数阴性夺格）构成的夺格绝对结构，其中包含表示手段的夺格短语 aestimatione iudicis（通过法官的估算）。它表示诉讼提起的伴随条件或状态，即“判决数额应当依据法官的裁量估算来做出”。