[IDEM libro quinto ex Minicio. ] §46.8.23.prProcurator cum peteret pecuniam, satisdedit amplius non peti: post iudicium acceptum extitit, qui et ipse procuratorio nomine eandem pecuniam peteret: quaesitum est, cum is, qui postea peteret, procurator non esset et propter hoc exceptionibus procuratoriis excludi posset, num fideiussores prioris procuratoris tenerentur.
[同上，《关于米尼基乌斯》第五卷] 当代理人请求金钱时，他提供了不再请求的担保。 在诉讼系属之后，出现了一个同样以代理人名义请求同一金钱的人。 问题是，既然此后请求的人并非代理人，且因此可通过关于代理权的抗辩予以排除，那么前一个代理人的保证人是否应承担责任？
Iulianus respondit: uerius est non obligari fideiussores: nam in stipulatione cauetur non petiturum eum, cuius de ea re actio petitio persecutio sit, et ratum habituros omnes, ad quos ea res pertinebit: hic autem, qui procurator non est, nec actionem nec petitionem habere intellegendus est.
尤里安回答道：更妥当的观点是保证人不承担义务。 因为在问答契约中规定，对此事务享有诉权、请求权或追索权的人将不再提起请求，且所有与该事务相关的人均将予以追认。 然而，这个并非代理人的人，必须被理解为既不享有诉权，也不享有请求权。