[ULPIANUS libro primo disputationum. ] §46.8.20.prNon solum in actionibus, quas procurator intendit, uerum in stipulationibus quoque, quas interponi desiderat, si uicem repraesentant actionum, cauere eum de rato oportet.
[乌尔比安，《论争书》第一卷] 不仅在代理人提起之诉中，而且在彼要求缔结的口头协定中，如果该口头协定代替了诉讼的作用，他亦须就追认予以担保。
quare si duplae stipulationem procurator interponat, de rato cauere debet.
因此，如果代理人缔结双倍赔偿之口头协定，他应当就追认予以担保。
sed et si damni infecti stipulatio a procuratore interponatur, de rato debet procurator cauere.
但同样地，如果未发生损害之口头协定由代理人缔结，代理人亦应当就追认予以担保。