[ULPIANUS libro primo disputationum. ] §46.8.20.prNon solum in actionibus, quas procurator intendit, uerum in stipulationibus quoque, quas interponi desiderat, si uicem repraesentant actionum, cauere eum de rato oportet.
[ウルピアヌス、『論争書』第1巻] 代理人が提起する訴訟においてだけでなく、彼が締結されることを望む問答契約においてもまた、もしそれらが訴訟の代わりを務めるものであるならば、彼が追認について保証することが必要である。
quare si duplae stipulationem procurator interponat, de rato cauere debet.
したがって、もし代理人が倍額の問答契約を締結するならば、彼は追認について保証しなければならない。
sed et si damni infecti stipulatio a procuratore interponatur, de rato debet procurator cauere.
しかしまた、生ずるおそれのある損害に関する問答契約が代理人によって締結される場合にも、代理人は追認について保証しなければならない。