查士丁尼一世 · 学说汇纂 §46.6.3.pr

裁判官对担保接受人的指定

第 7801 段，共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

指明当被监护人无法进行要式口头约定时，裁判官应当指定某人作为担保接受人的替代措施。

[IDEM libro trigensimo quinto ad edictum. ] §46.6.3.pr(aut dare aliquem praetor debet, cui caueatur):

[同上，《告示评注》第35卷] （或者，裁判官应当指定某人，以便向其提供担保）：

§46.6.3.prcui caueatur — 由关系代词与格 `cui` 引导的关系从句，动词 `caueatur` 为虚拟式现在时被动语态第三人称单数（无人称被动，或以 `aliquem` 为其对应主语）。此处虚拟式表示目的或特征，意为“以便向其提供担保的（某人）”。

查士丁尼一世, 学说汇纂 §46.6.3.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:46.6.3.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。