[ULPIANUS libro quinquagensimo ad Sabinum. ] §46.4.13.prEt per iusiurandum liberti interpositam operarum obligationem per acceptilationem tolli uerius est.
此外，通过解放自由人的宣誓而设定的劳务义务，可以通过口头免除而消灭，这一观点更为正确。
§46.4.13.1Si id, quod in stipulationem deductum est, diuisionem non recipiat, acceptilatio in partem nullius erit momenti, ut puta si seruitus fuit praedii rustici uel urbani.
如果约定的标的物不可分割，则部分口头免除将不发生效力，例如田舍地役权或城市地役权的情形。
plane si usus fructus sit in stipulatum deductus, puta fundi Titiani, poterit pro parte acceptilatio fieri et erit residuae partis fundi usus fructus.
显然，如果约定的标的是用益权，例如蒂蒂乌斯土地的用益权，则可以就部分进行口头免除，且土地剩余部分的用益权将继续存在。
si tamen uiam quis stipulatus accepto iter uel actum fecerit, acceptilatio nullius erit momenti: hoc idem est probandum, si actus accepto fuerit latus.
然而，如果约定了通行权的人，对徒步通行权或驱乘权进行了口头免除，则该口头免除无效应；如果对驱乘权进行了口头免除，也应得出相同的结论。
si autem iter et actus accepto fuerit latus, consequens erit dicere liberatum eum, qui uiam promisit.
但是，如果对徒步通行权和驱乘权两者都进行了口头免除，那么其逻辑结论将是：承诺通行权的人获得免责。
§46.4.13.2Illud certum est eum, qui fundum stipulatus usum fructum uel uiam accepto facit, in ea esse causa, ut acceptilatio non ualeat: qui enim accepto facit, uel totum uel partem eius, quod stipulatus est, debet accepto facere, hae autem partes non sunt, non magis quam si quis domum stipulatus accepto ferat cementa uel fenestras uel parietem uel diaetam.
可以确定的是，约定了土地的人，若对用益权或通行权进行口头免除，其结果是该口头免除无效。 因为进行口头免除的人，必须免除其所约定的全部或一部分，而这些并不是部分，这并不亚于约定了房屋的人对水泥、窗户、墙壁或房间进行口头免除。
§46.4.13.3Si quis usum fructum stipulatus usum accepto tulerit, si quidem sic tulerit acceptum quasi usu debito, liberatio non continget: si uero quasi ex usu fructu, cum possit usus sine fructu constitui, dicendum est acceptilationem ualere.
如果约定了用益权的人免除了使用权，如果是像免除所欠的使用权那样进行免除，则不产生免责效果；但如果是作为用益权的一部分进行免除，由于可以在没有收益权的情况下设定使用权，因此应当认为该口头免除有效。
§46.4.13.4Si is, qui hominem stipulatus est, Stichum accepto tulerit, Iulianus libro quinquagensimo quarto digestorum scripsit acceptilationem aliquid egisse tollisseque totam obligationem: quod enim inuito stipulatori promissor soluere potest, id et acceptum latum liberationem pariet.
如果约定了“人”的人免除了斯蒂库斯，尤里安在《学说汇纂》第五十四卷中写道，该口头免除已产生了一定效果，并消灭了整个债务；因为凡是债务人可以违背债权人的意愿而履行的，该标德在被口头免除时，也将产生免责效果。
§46.4.13.5Eum, qui fundum stipulatus est, non posse de dolo malo clausulam acceptum ferre constat: non enim in partem debiti id constitit, et aliud est quod debetur, aliud quod accepto fertur.
约定了土地的人不能对欺诈条款进行口头免除，这是确定无疑的；因为这并不构成债务的一部分，且所欠之物与免除之物是不同的两回事。
§46.4.13.6Si Stichum aut decem sub condicione stipulatus Stichum acceptum fecerit et pendente condicione Stichus decesserit, decem in obligatione manebunt, perinde ac si acceptilatio interposita non fuisset.
如果附条件约定了“斯蒂库斯或十个”的人，免除了斯蒂库斯，而在条件成就前斯蒂库斯死亡，则十个仍保留在债务中，犹如未曾进行口头免除一样。
§46.4.13.7Si fideiussori accepto fuerit latum, cum reus re, non uerbis fuisset obligatus, an reus quoque liberetur? et hoc iure utimur, ut, licet reus non sit uerbis obligatus, tamen acceptilatione per fideiussorem liberetur.
如果在主债务人因“物”而非因“言词”而受约束的情况下，对保证人进行了口头免除，主债务人是否也获得免责？ 我们适用这一法律规则：即使主债务人未因言词受约束，但通过对保证人进行的口头免除，他仍然获得免责。
§46.4.13.8Si legatorum sub condicione relictorum fideiussori dato accepto latum sit, legata debebuntur postea condicione eorum existente.
如果对附条件遗赠的遗赠物所提供的保证人进行了口头免除，则此后在这些条件成就时，遗赠物仍将被追索。
§46.4.13.9Qui ita stipulatur a fideiussore: 'quod Titio credidero, fide tua esse iubes?', deinde, antequam crederet, acceptum fecit fideiussori, reus non liberabitur, sed quandoque ei creditum fuerit, tenetur: nam et si fideiussorem non ante liberatum esse credimus, quam cum fuerit creditum reo, non tamen reus antiquiore acceptilatione, quam obligatio eius est, liberari potuit.
向保证人作如此约定的人：“你是否以你的信用保证，我将贷给蒂蒂乌斯的数额？ ”然后，在放贷之前，他对保证人进行了口头免除，主债务人将不免责，但一旦向其放贷，他就必须承担债务。 因为即使我们认为，在向主债务人放贷之前，保证人本身也不能被免除，但无论如何，主债务人绝不能因一项早于其自身债务成立的口头免除而获得免责。
§46.4.13.10Tutor, curator furiosi acceptum ferre non potuit, nec procurator quidem potest facere acceptum: sed hi omnes debent nouare (possunt enim) et sic accepto facere.
监护人、精神失常者的保佐人不能进行口头免除，代理人同样不能进行口头免除。 但所有这些人应当进行更改（因为他们可以这样做），然后以此进行口头免除。
ne his quidem accepto fieri potest, sed nouatione facta poterunt liberari per acceptilationem.
也不能对他们进行口头免除，但在进行更改后，他们可以通过口头免除而免责。
nam et in absentium persona hoc remedio uti solemus: stipulamur ab aliquo id nouandi causa, quod nobis absens debet, et ita accepto liberamus, a quo stipulati sumus: ita fiet, ut absens nouatione, praesens acceptilatione liberetur.
因为即使在不在场人的情况下，我们也习惯于使用这一救济手段：为了更改不在场人欠我们的债务，我们向某人进行约定，然后，我们对该被约定的人进行口头免除以释放他。 这样，不在场人通过更改获得免责，而在场人通过口头免除获得免责。
H §46.4.13.11eres quoque et liberare et liberari accepto potest et honorarii successores.
继承人也可以通过口头免除释放他人或被释放，裁判官法上的继承人也是如此。
§46.4.13.12Ex pluribus reis stipulandi si unus acceptum fecerit, liberatio contingit in solidum.
在数个共同债权人中，如果其中一人进行了口头免除，则产生全部免责的效果。