口头免除与债务的一致性及真实性要件

词汇与语法注释

1. 46.4.14.prconsentiat ... uerum est — 在由连词 nisi 引导的两个从句中，前者的动词使用虚拟式现在时（consentiat），而后者使用直陈式现在时（uerum est）。前者表达了一种假设性的不一致，后者则指明了口头免除中所表示的内容不真实的客观事实。
2. 46.4.14.pruerbis uerba — 手段夺格 uerbis（通过言词）与作 resolui possunt 主语的中性复数主格 uerba（言词）被并列并置。这强调了罗马法中行为对称性的原则：由言词（问答契约）设定的债务只能通过言词（口头免除）来解除。
3. 46.4.14.prea demum ... quae — 指示代词 ea 与副词 demum（仅仅、才）的结合，通过关系从句 quae inter se congruunt 限制了先行词 uerba。其意思是“只有那些彼此相符的言词”，要求债务的言词与免除的言词之间存在严格的对应关系。