附期限及附条件债务的口头免除

词汇与语法注释

1. §46.4.12.prQuod in diem uel sub condicione debetur — 由关系代名词 quod 引导的名词从句（“附期限或附条件所负之债”），作为主句动词 potest 的主语。
2. §46.4.12.prita id factum apparebit, si — 副词 ita 与引导条件状语从句的 si 相呼应，表示限制性条件关系，意为“只有在……的情况下，才会如此（指免除得以成立）判定”。id 指代前文的债务消灭（tolli），factum 作表语（此处省略了 esse），表示“已实际发生”。