Acceptilatio of Debts Subject to Term or Condition

Notes

1. §46.4.12.prQuod in diem uel sub condicione debetur — A noun clause introduced by the relative pronoun quod ("what is owed with a future date or under a condition"), which functions as the subject of the main verb potest.
2. §46.4.12.prita id factum apparebit, si — The adverb ita and the conditional conjunction si operate in correlation to express a restrictive condition: "only if..., will it appear to have been done so." Here, id refers back to the extinguishment of the debt (tolli), and factum functions as a predicate adjective/participle with the omission of esse.