[MARCIANUS libro secundo regularum. ] §46.3.44.prIn numerationibus aliquando euenit, ut una numeratione duae obligationes tollantur uno momento: ueluti si quis pignus pro debito uendiderit creditori: euenit enim, ut et ex uendito tollatur obligatio et debiti.
[马尔奇安《规则集》第二卷] 在支付中，有时会发生通过一次支付在同一时刻使两个债务消灭的情况：例如，如果有人为了债务而将质物卖给债权人；因为结果是，由买卖产生的义务以及债务自身的义务这两者都被消灭了。
item si pupillo, qui sine tutoris auctoritate mutuam pecuniam accepit, legatum a creditore fuerit sub ea condicione, si eam pecuniam numerauerit, in duas causas uideri eum numerasse, et in debitum suum, ut in Falcidiam heredi imputetur, et condicionis gratia, ut legatum consequatur.
同样地，如果债权人向一个未经监护人同意而接受借款的未成年人遗赠，其条件是该未成年人支付该笔款项，则该未成年人被视为是出于两个原因而支付该款项：既是为了他自己的债务，以便在法尔奇迪亚法的计算中计入继承人，也是为了履行条件，以便获得该遗赠。
item si usus fructus pecuniae numeratae legatus fuerit, euenit, ut una numeratione et liberetur heres ex testamento et obliget sibi legatarium.
同样地，如果是对一笔现金的用益物权被遗赠，其结果是，通过一次支付，继承人既免除了遗言中的义务，又使受遗赠人向他自己承担了义务。
tantundem est et si damnatus fuerit alicui uendere uel locare: nam uendendo uel locando et liberatur ex testamento heres et obligat sibi legatarium.
如果继承人被命令向某人出售或出租某物，也是一样的情形：因为通过出售或出租，继承人既免除了遗言中的义务，又使受遗赠人向他自己承担了义务。