Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §46.3.43.pr

主债务消灭对从属债务的影响及混同之例外

第 7698 段，共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

阐明主债务消灭时，保证人及担保等从属债务亦随之消灭的原则，并指出债权人与保证人发生混同不使主债务人免责的例外情形。

[ULPIANUS libro secundo regularum. ] §46.3.43.prIn omnibus speciebus liberationum etiam accessiones liberantur, puta adpromissores hypothecae pignora, praeterquam quod inter creditorem et adpromissores confusione facta reus non liberatur.
[乌尔比安《规则集》第二卷] 在所有类型的债务消灭中，从属债务也同样消灭，例如追加保证人、抵押和质物；但债权人与追加保证人之间发生混同，因而主债务人未获免除的情况除外。

词汇与语法注释

  1. §46.3.43.prreus — 此处指债法上下文中的“主债务人”（reus debendi），而非诉讼法上的“被告人”，与追加保证人（adpromissores）相对应。
  2. §46.3.43.prconfusione facta — 独立夺格（“发生混同”）。法律意义上的“混同”（confusio）是指同一债权和债务（此处指保证债务）归属于同一个人（例如保证人继承了债权人）。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §46.3.43.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:46.3.43.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。