[PAULUS libro tertio de adulteriis. ] §46.3.42.prSed nec illud prohibitum uidetur, ne a reo creditori soluatur.
[保罗《论通奸》第三卷] 但是，由被告人向债权人进行支付，似乎也未被禁止。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §46.3.42.pr
被控诉被告人进行债务清偿的许可
内容简介
保罗指出，由被控告的被告人向其债权人进行债务支付同样不被禁止。
词汇与语法注释
- §46.3.42.prillud ... ne ... soluatur — 指示代词 `illud` 预示了由表示禁止的动词被动式 `prohibitum uidetur` 所引导的 `ne` 从句（使用虚拟式被动语态 `soluatur`）的内容，整体上作为主语从句，意为“由被告人向债权人进行支付被禁止”。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §46.3.42.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:46.3.42.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。