[IDEM libro quinto decimo responsorum.
[同人,《解答录》第十五卷。
] §46.3.101.prPaulus respondit non ideo eos, qui uirilem portionem ex causa fideicommissi inferre debuerant, liberatos uideri, quoniam quidam ex collegis per errorem plus debito intulerunt.
] 保罗回答说,不能因为某些共同义务人因错误而支付了超过应付部分的款项,就认为那些根据信托遗赠本应缴纳其个人份额的人因此而免责。
§46.3.101.1Paulus respondit aliam causam esse debitoris soluentis, aliam creditoris pignus distrahentis: nam cum debitor soluit pecuniam, in potestate eius esse commemorare, in quam causam solueret: cum autem creditor pignus distraheret, licere ei pretium in acceptum referre etiam in eam quantitatem, quae natura tantum debebatur, et ideo deducto eo debitum peti posse.
保罗回答说,偿还债务的债务人与变卖质物的债权人,其情况是不同的:因为当债务人偿还款项时,他有权指出自己是针对哪项债务进行偿还;但是,当债权人变卖质物时,他被允许将变卖所得的价款也计入仅作为自然债务所欠的数额中,因此,在扣除该数额之后,剩余的债务仍可被追偿。