[IDEM libro decimo responsorum.
[同人，《解答录》第十卷。
] §46.3.100.prQuaero, an curatoribus uel tutoribus in prouincia datis Romae pecunia solui possit, quae in prouincia ita ab his faenerata esset, ut Romae solueretur, cum idem curatores uel tutores rerum Italicarum administrationem non sustinent, an, si soluerit debitor, liberetur.
] 我请问，对于在行省指定的保佐人或监护人，是否可以在罗马向其偿还他们在行省内贷出并约定在罗马偿还的款项，即便这些保佐人或监护人并不承担意大利财产的管理责任；或者，如果债务人进行了偿还，他是否可以免责。
Paulus respondit his tutoribus uel curatoribus recte pupillo pecuniam debitam solui, qui negotia eius administrant: eos autem, qui prouincialium rerum curatores uel tutores sunt, Italica negotia administrare non solere, nisi specialiter tutores prouincialium rerum, ut sibi Romae redderetur, promitti curauerunt.
保罗回答说，欠被监护人的款项可以正当地向那些管理其事务的监护人或保佐人偿还；但是，那些作为行省财产保佐人或监护人的人，通常不管理意大利的事务，除非行省财产的监护人特别促使对方承诺在罗马向其返还该款项。