属于遗产的奴隶为继承人或遗产的约款

词汇与语法注释

1. §45.3.35.prSeruus hereditarius — “属于遗产的奴隶”。指在继承人尚未接受继承的期间（即所谓的“卧置遗产”阶段），属于遗产本身的奴隶。
2. §45.3.35.prstipulatur — 异态动词 stipulor（约定、取得承诺）的第三人称单数现在时。这里表示属于遗产的奴隶通过口头契约（stipulatio），为未来的继承人（heredi futuro）或遗产本身（hereditati）有效地取得债权。该动词表示在契约中作为接受承诺（债权人）的一方。