[IAUOLENUS libro quarto decimo epistularum. ] §45.3.36.prQuod seruus stipulatus est, quem dominus pro derelicto habebat, nullius est momenti, quia qui pro derelicto rem habet, omnimodo a se reiecit nec potest eius operibus uti, quem eo iure ad se pertinere noluit.
[雅沃伦努斯，《书信集》第十四卷] 主人视作遗弃的奴隶所作的约定是无效的，因为视物为遗弃者已通过各种方式将其从自身排除，且不能利用其不愿以此种法律地位属于自己的奴隶的劳动。
quod si ab alio adprehensus est, stipulatione ei adquirere poterit: nam et haec genere quodam donatio est.
但如果该奴隶被他人占有，则他可以通过约定为该他人取得权利：因为这在某种意义上也是一种赠与。
inter hereditarium enim seruum et eum, qui pro derelicto habetur, plurimum interest, quoniam alter hereditatis iure retinetur, nec potest relictus uideri qui uniuerso hereditatis iure continetur, alter uoluntate domini derelictus non potest uideri ad usum eius pertinere, a quo relictus est.
因为属于遗产的奴隶与被视作遗弃的奴隶之间有极大区别：前者依继承法而被保留，且被包含在整体继承法中的人不能被视为已被遗弃；而后者依主人的意愿被遗弃，不能被视为属于遗弃他的人的利用。