[IDEM libro uicensimo septimo quaestionum. ] §45.1.118.prLiber homo, qui bona fide seruit mihi, quod stipulanti mihi promittit, prope est, ut omnimodo sit utile, quamuis ex re mea promittat: nam quid aliud dici potest, quo minus liber homo teneatur? nec tamen ideo si stipulanti eidem ex eadem causa spondeam, tenebor: quemadmodum etenim habebit eius actionem aduersus me, quod ab alio stipulatus quaereret mihi? hoc itaque latere fructuario seruo uel alieno, qui bona fide seruit, comparabitur.
[同上，《法问集》第二十七卷] 一个善意地为我服务的自由人，在我口头约定时向我作出的承诺，即使他是从我的财产中承诺的，也几乎在任何方面都是有效的；因为有什么理由可以说明不使该自由人承担债务呢？ 然而，并不因此，如果我在同一原因下，向口头约定的他作出承诺，我就应当承担债务；因为他怎么会对我有诉权，去要求那件如果他向他人约定就会为我取得的财产呢？ 因此，在这方面，他将被与用益物权人的奴隶或善意为他人服务的他人奴隶相比较。
seruus autem fructuario si promittat ex re ipsius uel alienus, qui bona fide seruit, emptori, nulla de peculio dabitur in dominum actio: nam in his causis domini esse intelleguntur.
但是，如果奴隶用益物权人自己的财产向其作出承诺，或者善意为他人服务的他人奴隶向其买受人承诺，则对于所有人，不予提起关于特有财产的诉讼；因为在这些情况下，他们被理解为所有人。
§45.1.118.1'Decem hodie dari spondes?' dixi posse uel eo die pecuniam peti nec uideri praematurius agi non finito stipulationis die, quod in aliis temporibus iuris est (nam peti non debet, quod intra tempus comprehensum solui potest): in proposito enim diem non differendae actionis insertum uideri, sed quo praesens ostendatur, esse responsum.
“你承诺今天给付十个吗？ ” 我说，即使在那一天，也可以请求该金钱，且不因口头约定的期限未届满而被视为起诉过早，这在其他期限的情况下是法律规则（因为在包含的期间内可以履行的债务，不应当被请求）；因为在所讨论的案件中，解答是：该期限的插入似乎并非为了推迟诉讼，而是为了表明该债务是即期的。
§45.1.118.2'Decem mihi aut Titio, utrum ego uelim, dare spondes?' ex eo, quod mihi dandum est, certi stipulatio est, ex eo, quod illi soluendum, incerti: finge mea interesse Titio potius quam mihi solui, quoniam poenam promiseram, si Titio solutum non fuisset.
“你承诺向我或向提香给付十个，以我所希望的为准吗？ ” 从应当给付给我的角度来看，这是关于确定事物的口头约定；从应当支付给他的角度来看，这是关于不确定事物的约定。 设想，由于如果未向提香支付，我曾承诺过违约金，因此对我而言，向提香支付比向我本人支付更有利益。