[NERATIUS libro quarto membranarum. ] §44.4.11.prSi procurator agit, de dolo eius excipi non debet, quia aliena lis est isque rei extraneus, neque alienus dolus nocere alteri debet.
[内拉蒂乌斯《羊皮纸书》第四卷] 如果代理人提起诉讼，不应对其恶意提出抗辩，因为诉讼属于他人，而他是该事务的局外人，且他人的恶意不应当给另一人带来损害。
si post litem contestatam dolo quid fecerit, an exceptio eo nomine in iudicium obicienda sit, dubitari potest, quia litis contestatione res procuratoris fit eamque suo iam quodammodo nomine exequitur.
如果在诉讼系属之后，他因恶意而实施了某种行为，是否应当以此名义在审判中提出抗辩，则是可以怀疑的，因为通过诉讼系属，该诉讼变成了代理人自己的事情，并且他在某种程度上已经在以自己的名义履行它。
et placet de procuratoris dolo excipiendum esse.
而人们赞同的是，应当对代理人的恶意提出抗辩。
idem de tutore, qui pupilli nomine aget, dicendum est.
对于以被监护人名义提起诉讼的监护人，也应当作同样的说明。
§44.4.11.1In uniuersum autem haec in ea re regula sequenda est, ut dolus omnimodo puniatur, etsi non ali cui, sed ipsi, qui eum admisit, damnosus futurus erit.
然而，总的来说，在这件事上应当遵循以下规则：恶意必须以一切方式受到惩罚，即使它将不会给其他人、而是给实施恶意的本人自己带来损害。