关于禁止损害公共圣地行为的告示与管理

词汇与语法注释

1. §43.6.1.prinue — 前置词 `in` 加上选择连词 `-ue`（或者）。其后的代词 `eum`（单数阳性宾格）指代前文的 `loco`（源于 `loco sacro`）。
2. §43.6.1.2Quod ait praetor — 句首的 `Quod` 用作表示关系/视角的连词（意为“至于裁判官所说的……”）。从句 `ne quid in loco sacro fiat`（在圣地不得进行任何行为）用以解释 `ait` 的具体内容。
3. §43.6.1.2sed quod deformitatis uel incommodi — 此处在 `quod` 之后省略了动词 `fit`，而在 `deformitatis uel incommodi` 之后省略了 `causa`。完整结构应为 `sed ad id quod deformitatis uel incommodi causa fit pertinet`（而是适用于为了破坏美观或造成不便而进行的行为）。