[IDEM libro secundo ad Urseium Ferocem. ] §40.4.18.prQui duos heredes instituebat, post alterius mortem seruum liberum esse iusserat: is ex cuius morte libertas pendebat, uiuo testatore decesserat.
[同上，《评乌尔塞尤斯·费罗克斯》第二编] 某人指定了两个继承人，并命令在一个继承人死后，奴隶应获得自由。 那名其死亡关乎自由之生效的继承人在遗嘱人生前已经去世。
Sabinus respondit liberum futurum.
萨比努斯答复称，该奴隶将获得自由。
§40.4.18.1Haec condicio 'cum moriar, liber esto' uitae tempus complectitur et idcirco inutilis esse uidetur.
“当我死时，他应获得自由”这一条件包含了生命的（最后）时刻，因此似乎是无效的。
sed melius est uerba benignius interpretari, ut post mortem suam uideatur testator ei libertatem reliquisse.
但更好的是对言词作更宽容的解释，以便视为遗嘱人在自己死后将自由遗赠给了他。
§40.4.18.2Sed multo magis haec 'ad annum liber esto' uel ita accipi potest 'post annum, quam moriar, liber esto' et, licet hoc modo accipiatur 'post annum, quam hoc testamentum factum erit, liber esto', si euenerit, ut intra annum testator decedat, inutilis non erit.
但更为甚者，“在一年内应获得自由”这句词既可以被理解为“在我死后一年，他应获得自由”，而且，即使它被理解为“在自本遗嘱作成后一年，他应获得自由”，如果发生遗嘱人在一年内去世的情况，它也不会是无效的。