[ULPIANUS libro undecimo ad legem Iuliam et Papiam.
[乌尔比安,在《尤里乌斯与帕皮乌斯法注解》第十一卷中。
] §38.2.37.prIulianus ait, si patronus libertatis causa imposita libertae reuendiderit, filium eius a bonorum possessione summoueri, scilicet quia nec contra tabulas testamenti liberti bonorum possessionem accipiat, quotiens pater eius donum munus operas liberto reuendiderit.
] 尤里安说,如果赞助人将因解放而强加给女解放自由人的义务转售给她的,其子将被排除在财产占有之外;也就是说,因为每当其父将赠礼、义务、劳务转售给解放自由人时,他(其子)也不得获得违背解放自由人遗嘱的财产占有。
plane si patroni filius libertatis causa imposita reuendiderit, nihilo minus familiam bonorum possessionem contra tabulas liberti accipere ait, quia filius reuendendo libertatis causa imposita fratrem suum non summouet.
显然,如果是赞助人之子转售了因解放而强加的义务,他(尤里安)说,家族仍能获得违背解放自由人遗嘱的财产占有,因为儿子通过转售因解放而强加的义务,并不能排除他自己的兄弟。
§38.2.37.1Si libertus heredem scripserit isque prius, quam de familia quaestionem haberet, adierit hereditatem, patronum ad contra tabulas bonorum possessionem non admitti Iulianus ait: debuit enim et patronus liberti necem uindicare.
如果解放自由人指定了继承人,而该继承人在对家内奴隶进行审讯之前便继承了遗产,尤里安说,赞助人不得准予获得违背遗言的财产占有;因为赞助人也应当为解放自由人的被杀伸张正义。
quod et in patrona erit dicendum.
这一点对于女赞助人也同样适用。