[TERENTIUS CLEMENS libro nono ad legem Iuliam et Papiam.
[特伦提乌斯·克莱门斯，在《尤里乌斯与帕皮乌斯法注解》第九卷中。
] §38.2.38.prQuaeritur, an filio exheredato etiam nepotes ex eo a bonorum possessione liberti excludantur.
] 疑问在于，当儿子被剥夺继承权时，其所生之孙是否也被排除在解放自由人的财产占有之外。
quod utique sic dirimendum est, ut uiuo filio, donec in potestate eius liberi manent, non admittantur ad bonorum possessionem, ne qui suo nomine a bonorum possessione summouentur per alios eam consequantur, sin autem emancipati a patre fuerint uel alio modo sui iuris effecti, sine aliquo impedimento ad bonorum possessionem admittantur.
这一点无论如何应当这样解决：当儿子尚在人世、其子女仍处于其支配权之下时，不准予其获得财产占有，以免那些以自身名义被排除在财产占有之外的人，通过他人而获取之；但如果他们已被其父解放，或者通过其他方式成为自权人，则应毫无阻碍地准予其获得财产占有。
§38.2.38.1Si filius liberti omiserit patris sui hereditatem, hoc patrono proficiet.
如果解放自由人之子放弃了其父的遗产，这将有利于赞助人。