女儿放弃继承后索还赠与财产与恶意抗辩

词汇与语法注释

1. §37.7.8.prse bonis abstinuisset — 动词“abstinere”的反身用法（se abstinere）与夺格（bonis）连用。指受家父权支配的继承人（heres necessarius）行使裁判官告示规定的不干预特权（beneficium abstinendi），实质上放弃继承，以规避继承债务。
2. §37.7.8.prfratribus res non in dotem datas uindicantibus exceptionem doli placuit obstare — 无人称动词“placuit”（被判定、被决定）的主语是“exceptionem doli ... obstare”（恶意抗辩权构成阻碍）这一宾格加不定式结构。不及物动词“obstare”支配与格，此处的与格为“fratribus”（兄弟们），它被现在分词“uindicantibus”（请求索回）修饰。而“res non in dotem datas”（未作为持参金赠送的财产）则是分词“uindicantibus”的直接宾语（宾格）。整句的骨架结构为：“对于请求索回……的兄弟们，判定恶意抗辩权构成阻碍”。
3. §37.7.8.pralterutrum — 代词性形容词“alteruter”（两者中任何一个）的中性单数宾格，作不定式“habere”的宾语。在此指代以下两者之一：其一，通过合算财产成为共同继承人（继承财产）；其二，放弃继承但保留生前获赠的非持参金财产。