[ULPIANUS libro nono de officio proconsulis. ] §37.14.1.prPatronorum querellas aduersus libertos praesides audire et non translaticie exsequi debent, cum, si ingratus libertus sit, non impune ferre eum oporteat.
[乌尔比安纳斯，论行省总督的职责第九卷] 行省总督们应当听取保护人针对其被释奴的投诉，且不可流于形式地予以追究，因为如果被释奴忘恩负义，绝不应当容许其逍遥法外。
sed si quidem inofficiosus patrono patronae liberisue eorum sit, tantummodo castigari cum sub comminatione aliqua seueritatis non defuturae, si rursum causam querellae praebuerit, et dimitti oportet.
但是，如果他确实只是对男保护人、女保护人或他们的子女不敬，那么，只需在某种必将降临的严惩威胁下（如果他再次提供投诉的由头），对其予以惩戒并予以释放即可。
enimuero si contumeliam fecit aut conuicium eis dixit, etiam in exilium temporale dari debebit: quod si manus intulit, in metallum dandus erit: idem et si calumniam aliquam eis instruxit uel delatorem subornauit uel quam causam aduersus eos temptauit.
然而，如果他对其进行了侮辱或恶言谩骂，则还应当被处以暂时性流放；但如果他动了手，则必须被送往矿山服苦役；如果他设局对他们进行诬告，或收买密告者，或对他们企图提起任何诉讼，也同样适用此规定。