禁止保护人阻碍被释奴从事合法商业活动

词汇与语法注释

1. 37.14.2.prnegotiatione licita — 夺格，作为动词 prohibere（此处为被动不定式 prohiberi）的补足语，表示被禁止或限制的活动种类（即分离夺格）。
2. 37.14.2.prLiberti homines — 名词 homines 由 liberti 修饰（呈形容词用法或同格关系），用以强调他们作为被释奴的身份。