[PAULUS libro septimo ad legem Iuliam et Papiam. ] §35.1.60.prIn facto consistentes condiciones uarietatem habent et quasi tripertitam recipiunt diuisionem, ut quid detur, ut quid fiat, ut quid optingat, uel retro ne detur, ne fiat, ne optingat.
[保罗，于《尤里乌斯与帕皮乌斯法注解》第七卷] 基于事实的条件具有多样性，并且可以说是接受三分法，即：给予某物、做出某行为、发生某事件；或者反之，不给予、不做出、不发生。
ex his dandi faciendique condiciones in personas collocantur aut ipsorum, quibus quid relinquitur, aut aliorum: tertia species in euentu ponetur.
在这些条件中，给予和做出行为的条件取决于获遗赠者自身或他人的结合；第三类则取决于偶然事件。
§35.1.60.1Fiscus iisdem condicionibus parere debet, quibus persona, a qua ad ipsum quod relictum est peruenit, sicut etiam cum suo onere hoc ipsum uindicat.
国库应当遵守相同的条件，即遵守遗赠物由其处转归国库的那个当事人所应当遵守的条件，正如国库在主张该遗赠物本身时也需承受其自身的负担一样。