[PAULUS libro septimo ad legem Iuliam et Papiam. ] §35.1.60.prIn facto consistentes condiciones uarietatem habent et quasi tripertitam recipiunt diuisionem, ut quid detur, ut quid fiat, ut quid optingat, uel retro ne detur, ne fiat, ne optingat.
[바울루스, 『율리우스·파피우스법 주해』 제7권] 사실에 근거하는 조건은 다양성을 가지며 이른바 세 가지 분류로 나뉜다. 즉, 무엇이 주어지는 것, 무엇이 행해지는 것, 무엇이 일어나는 것, 혹은 반대로 주어지지 않는 것, 행해지지 않는 것, 일어나지 않는 것이다.
ex his dandi faciendique condiciones in personas collocantur aut ipsorum, quibus quid relinquitur, aut aliorum: tertia species in euentu ponetur.
이것들 중 주는 것과 행하는 것의 조건은 무엇인가 유증되는 자 자신 또는 타인의 인격에 놓인다. 제3의 종류는 사건에 놓일 것이다.
§35.1.60.1Fiscus iisdem condicionibus parere debet, quibus persona, a qua ad ipsum quod relictum est peruenit, sicut etiam cum suo onere hoc ipsum uindicat.
국고는 유증된 것이 그로부터 국고 자신에게 이전하게 된 당사자가 따라야 했던 것과 동일한 조건에 복종해야 한다. 이는 국고가 이 유증물 자체를 그것의 부담과 함께 청구하는 것과 같다.