[IDEM libro octogesimo secundo digestorum.
[同上,《学说汇纂》第八十二卷。
] §35.1.26.prHaec scriptura 'si uiginti dederit aut iurauerit se aliquid facturum' unam condicionem exprimit habentem duas partes: quare si quicumque heres scriptus erit sub condicione 'si iurauerit se decem daturum' aut 'monumentum facturum', quamuis uerbis edicti ad hereditatem uel legatum admittatur, tamen compellitur facere id quod facturum se iurare iussus est solo iureiurando remisso.
] “若给付二十或宣誓将做某事”这一文字,表达了一个包含两个部分的单一条件。 因此,无论何人,若在“宣誓将给付十”或“宣誓将建造墓碑”的条件下被指定为继承人,虽然根据告示的条文他可以被准许继承财产或接受遗赠,但在仅免除宣誓本身的情况下,他仍被强迫履行其被命宣誓将要履行的行为。
§35.1.26.1Cum eadem res alteri pure, alteri sub condicione legatur aut cum alter pure, alter sub condicione heres scriptus est, pars legati uel hereditatis deficiente condicione adcrescit etiam heredi eius, cui pure legatum uel hereditas data est, si tamen hereditas eius adita fuerit.
当同一物无条件地遗赠给一人,而有条件地遗赠给另一人时,或者当一人无条件地被指定为继承人,而另一人有条件地被指定时,若条件未成就,该遗赠或继承份额亦归于那无条件获得遗赠或继承财产之人的继承人,只要其继承财产已被接受。