[IDEM libro octogesimo secundo digestorum. ] §35.1.26.prHaec scriptura 'si uiginti dederit aut iurauerit se aliquid facturum' unam condicionem exprimit habentem duas partes: quare si quicumque heres scriptus erit sub condicione 'si iurauerit se decem daturum' aut 'monumentum facturum', quamuis uerbis edicti ad hereditatem uel legatum admittatur, tamen compellitur facere id quod facturum se iurare iussus est solo iureiurando remisso.
[同じ者の『学説彙纂』第82巻より] 「もし20を与えるか、または何かを行うと宣誓したならば」というこの記述は、2つの部分を持つ1つの条件を表現している。 したがって、誰であれ、もし「自分が10を与えると宣誓したならば」または「墓碑を建設すると宣誓したならば」という条件のもとで相続人に指定されるならば、告示の文言によって相続財産または遺贈に受け入れられるとしても、宣誓のみが免除された上で、自分が宣誓して行うよう命じられたその行為を履行することを、なおも強制される。
§35.1.26.1Cum eadem res alteri pure, alteri sub condicione legatur aut cum alter pure, alter sub condicione heres scriptus est, pars legati uel hereditatis deficiente condicione adcrescit etiam heredi eius, cui pure legatum uel hereditas data est, si tamen hereditas eius adita fuerit.
同じ物が、一方には無条件で、他方には条件付きで遺贈される場合、あるいは、一方が無条件で、他方が条件付きで相続人に指定されている場合、条件が不成就のときは、遺贈または相続財産のその持分は、無条件で遺贈または相続財産を与えられた者の相続人に対しても、ただし彼の相続財産が承認されているならば、帰属する。