[IULIANUS libro trigesimo primo digestorum.
[尤里安《学说汇纂》第三十一卷。
] §35.1.21.prMultum interest, condicio facti an iuris esset: nam huiusmodi condiciones 'si nauis ex Asia uenerit' 'si Titius consul factus erit', quamuis impletae essent, impedient heredem circa adeundam hereditatem, quamdiu ignoraret eas impletas esse: quae uero ex iure uenient, in his nihil amplius exigendum, quam ut impletae sint.
] 条件是事实的还是法律的，这有很大区别。 因为诸如“如果船只从亚洲到来”、“如果提修斯被任命为执政官”之类的条件，即使已经成就，只要继承人不知道它们已经成就，就会在承认继承方面阻碍继承人；但是，对于那些源于法律的条件，除了它们已经成就之外，不需要再要求任何其他东西。
ueluti si quis se filium familias existimat, cum sit pater familias, poterit adquirere hereditatem: quare et ex parte heres scriptus, qui ignorat, an tabulae testamenti apertae sint, adire hereditatem poterit.
例如，如果某人认为自己是家子，而他实际上是家父，他将能够取得继承权；因此，即使是被指定为部分财产继承人的人，在不知道遗嘱板是否已经打开的情况下，也能够承认继承。