[IULIANUS libro trigesimo primo digestorum. ] §35.1.21.prMultum interest, condicio facti an iuris esset: nam huiusmodi condiciones 'si nauis ex Asia uenerit' 'si Titius consul factus erit', quamuis impletae essent, impedient heredem circa adeundam hereditatem, quamdiu ignoraret eas impletas esse: quae uero ex iure uenient, in his nihil amplius exigendum, quam ut impletae sint.
[율리아누스의 『학설휘찬』 제31권에서.] 조건이 사실의 조건인가 아니면 법의 조건인가에는 큰 차이가 있다. 왜냐하면 "만약 배가 아시아에서 온다면", "만약 티티우스가 집정관이 된다면"과 같은 종류의 조건들은, 비록 그것들이 성취되었다 하더라도, 상속인이 그것들이 성취되었음을 알지 못하는 한, 상속 승인과 관련하여 상속인을 방해할 것이기 때문이다. 그러나 법으로부터 발생하는 조건들에서는 그것들이 성취되었다는 것 외에 더 요구될 것이 없다.
ueluti si quis se filium familias existimat, cum sit pater familias, poterit adquirere hereditatem: quare et ex parte heres scriptus, qui ignorat, an tabulae testamenti apertae sint, adire hereditatem poterit.
예를 들어, 어떤 사람이 실제로는 가부임에도 불구하고 자신을 가자라고 생각하는 경우, 그는 상속을 취득할 수 있을 것이다. 그러므로 유언장이 개봉되었는지 여부를 알지 못하는, 일부 지분에 대해 지정된 상속인 또한 상속을 승인할 수 있을 것이다.