条件未决期间的处分与先顺位受遗赠人保护

词汇与语法注释

1. §35.1.105.prpost exsistentem condicionem — 介词 post 后接宾格名词与现在分词宾格（exsistentem），构成分词支配结构，意为“在条件成就之后”。关系从句 quae... praeposita fuerat 形容词性地修饰该行 condicionem。
2. §35.1.105.prlocum religiosum — 指“宗教场所”（特指墓地等）。在罗马法中，若在土地上埋葬尸体使其成为“locus religiosus”，该土地即退出私法交易。此处表明，即便继承人在条件未决期间进行了此种设定，一旦条件成就，首位受遗赠人的所有权即优先适用，该设定亦归于无效。
3. §35.1.105.prsed et — 表示强调的连词短语，意为“而且”、“甚至连……也”。此处用以强调，即便在条件悬而未决期间设定了地役权（seruitus），该地役权也将于条件成就（exsistente condicione，夺格独立）之时归于消灭。