流放复权者对条件成就信托的请求权

词汇与语法注释

1. §35.1.104.prEum ... posse — 由宾格主语 Eum 与不定式 posse 构成的宾格不定式（A.C.I.）结构。由于本断片源自保罗的《答辩集》，法学家的判断（“他可以……”）是以间接引语的形式表述的。
2. §35.1.104.prpost apertum testamentum — 介词 post 与名词 testamentum（宾格）及其作形容词用的过去被动分词 apertum 连用，表示“遗嘱开封之后”这一事件的发生（即所谓的“罗马城建立起”构筑法，ab urbe condita 结构）。
3. §35.1.104.prpostea ... quam — 连词 posteaquam（在……之后）被分离（分词现象，tmesis）为副词部分 postea 和关系词部分 quam。它们共同引导 recipiat 从句（“在他收回罗马公民权之后”）。