[IDEM libro uicesimo tertio ad Sabinum. ] §35.1.10.prHaec condicio 'filiae meae cum 'nubserit' talis est, ut qui testatus est impleri solummodo condicionem uoluerit, non satis egerit quando: et ideo et si uiuo testatore nupserit post testamentum factum, inpleta condicio uidetur, praesertim cum condicio haec talis est, ut semel impleri debeat.
[同人，《论萨宾》第二十三编] “当我的女儿结婚时”这一条件具有如下性质：立遗嘱人仅希望条件得到成就，而对何时成就未作充分规定。 因此，即使在遗嘱作成后、立遗嘱人仍生存期间女儿结婚，该条件亦被视为已成就，尤其是因为此种条件的性质是只需成就一次。
sed enim non omnes coniunctiones implent condicionem: puta enim nondum nubilis aetatis in domum mariti deducta non paruit condicioni.
然而，并非所有的结合都能成就该条件：例如，尚未达到结婚年龄的女子被送入丈夫家中，并不算遵循了该条件。
sed et si ei coniuncta sit, cuius nuptiis ei interdictum sit, idem dicemus.
同样，如果她与被禁止与其通婚的人结合，我们也持相同看法。
an tamen nubendo postea parere condicioni possit, quasi non nubserit, dubitari potest: et si testator de primo nuptiali iugo sensit, puto defectam condicione: benigne tamen dicendum est nondum impletam condicionem defectam.
但是，她事后通过结婚，是否能像之前未曾结婚一样来遵循该条件，这一点可能存在疑问：如果立遗嘱人意图的是第一次婚姻纽带，我认为条件已告失败；然而，宽容地看，应当认为条件只是尚未成就，而非已经失败。
§35.1.10.1Si sic legatum sit 'si nauis ex Asia uenerit' et ignorante testatore nauis uenerit testamenti facti tempore, dicendum pro impleta haberi.
如果遗赠是以这种方式设定的：“如果船只从亚洲驶来”，且在立遗嘱人不知情的情况下，船只在立遗嘱时已经驶来，则应当认为条件已按成就处理。
et si cui sic legatum est 'cum pubes erit', simili modo hoc erit dicendum.
同样，如果向某人作出的遗赠是以这种方式设定的：“当他达到成年年龄时”，也应当作类似的认定。