欺诈性默示信托与四分之一保留权

词汇与语法注释

1. §34.9.11.prquae fraudem adhibuit — 主格关系代词 `quae` 为阴性单数，与其先行词 `ea parte`（阴性单数夺格）一致。在语境中意指“继承人实施欺诈的那部分”，但在语法上 `quae`（即该部分）作主语，采用了一种拟人化的表达方式，即“介入了欺诈（的部分）”。
2. §34.9.11.prFalcidia — 此词为夺格，省略了 `lex Falcidia`（法尔基迪亚法，规定至少给继承人保留四分之一财产的法律）中的 `lex`。因为动词 `utitur` 支配夺格，故使用夺格形式。
3. §34.9.11.prde superfluo — 形容词 `superfluus` 的中性单数夺格形式，作名词使用，意为“从超出部分中”或“从余下的部分中”。在此指从全部指定的继承份额（`institutio`）中扣除不法信托金额（`fraus`）后剩余的合法继承部分。