[ULPIANUS libro uicesimo tertio ad Sabinum. ] §34.3.7.prNon solum autem quod debetur remitti potest, uerum etiam pars eius uel pars obligationis, ut est apud Iulianum tractatum libro trigesimo tertio digestorum.
[乌尔比安著《萨宾注释》第二十三卷] 不仅所欠的债务可以被免除，而且其一部分或债务关系的一部分也可以被免除，正如朱利安在《学说汇纂》第三十三卷中所论述的那样。
§34.3.7.1Si is qui stipulatus Stichum aut decem damnauerit heredem Stichum non petere, legatum ualere constat: sed quid contineat, uideamus.
如果约定给付斯蒂库斯或十个金币的人，遗令吩咐继承人不得请求给付斯蒂库斯，该遗赠显然有效；但让我们看看其包含什么内容。
et Iulianus scribit actionem ex testamento in hoc esse uideri, ut debitor accepto liberetur: quae res utique debitorem et in decem liberabit, quia acceptilatio solutioni comparatur, et quemadmodum, si Stichum soluisset, debitor liberaretur, ita et acceptilatione Stichi liberari.
朱利安写道，基于遗言的诉权似乎在于，债务人通过正式免除而获得释放；此事无论如何也会使债务人免除十个金币的债务，因为正式免除等同于支付，正如同如果他支付了斯蒂库斯，债务人就会获得释放一样，因此通过斯蒂库斯的正式免除，他也会获得释放。
§34.3.7.2Sed si debitorem decem damnatus sit heres uiginti liberare, idem Iulianus scripsit libro trigesimo tertio nihilo minus esse liberandum decem: nam et si ei uiginti accepto ferantur, in decem liberabitur.
但是，如果继承人被遗令要求免除一个欠十个金币的债务人二十个金币的债务，同一朱利安在第三十三卷中写道，尽管如此，他仍应在十个金币的限度内获得免除；因为即使向他正式免除二十个金币，他也会在十个金币的限度内获得释放。
§34.3.7.3Sed si duobus heredibus institutis alterum ex his damnauerit creditori soluere, ualet legatum propter coheredem eumque ex testamento acturum, ut creditori soluatur.
但是，在指定了两个继承人的情况下，如果遗言人吩咐其中一人向债权人履行支付，该遗赠因共同继承人的利益而有效，并且共同继承人将提起遗言之诉，以使债权人获得支付。
§34.3.7.4Liberatio autem debitori legata ita demum effectum habet, si non fuerit exactum id a debitore, dum uiuat testator: ceterum si exactum est, euanescit legatum.
然而，遗赠给债务人的免除，仅在遗言人生前未向债务人索取该债务的情况下才具有效力；反之，如果债务已被索取，遗赠即告消灭。
§34.3.7.5Unde quaerit Iulianus, si ab impuberis substituto sit liberatio relicta, deinde impubes exegerit quod debetur, an euanescat legatum.
因此，朱利安提出疑问：如果免除是由未成年人的代位继承人所遗赠的，随后未成年人索取了所欠之物，该遗赠是否消灭。
et cum constet pupillum in his, quae a substituto relinquuntur, personam sustinere eius a quo sub condicione legatur, consequens est substitutum actione ex testamento teneri, si pupillus a debitore exegerit.
由于可以确定的是，在由代位继承人所遗赠的事项中，被监护人承继了在条件成就时遗赠之人的法律人格，因此，如果被监护人向债务人索取了债务，其结论是，代位继承人将因遗言之诉而承担责任。
§34.3.7.6Idemque est et si pupillus non exegerit, sed solummodo litem sit contestatus, teneri eum, ut remittat actionem.
即使被监护人没有索取债务，而仅仅是进行了诉讼系属，情况也是一样的，即代位继承人有义务免除诉权。
§34.3.7.7Nam et si debitori liberatio sub condicione legata fuisset et uel lis fuisset contestata uel etiam exactum pendente condicione, ex testamento actio maneret liberatione relicta.
因为，即使对债务人的免除是在附条件的情况下被遗赠的，并且在条件悬而未决期间，无论诉讼已经系属还是债务甚至已被索取，因遗赠了免除，基于遗言的诉权仍然存在。