特有财产遗赠与附带衣服奴隶遗赠的区别

词汇与语法注释

1. §33.8.13.praliter atque si — 由连接词短语 aliter atque si（与……的情形不同）引导的条件句。它与前文尤里安的论述（在特有财产的遗赠中，如果奴隶先于遗言人死亡，则遗赠失效）形成对比，暗示在“附带衣服的奴隶”（seruus uestitus）的遗赠中适用不同的法律原则。
2. §33.8.13.prlegatus foret — foret 与 esset 同义，为未完成过去时虚拟式（单数第三人称）。它用于表示针对省略了动词的主句的假设条件。