특유재산 유증과 의복 딸린 노예 유증의 차이

어휘·문법 주석

1. §33.8.13.praliter atque si — 접속사구 aliter atque si(~의 경우와는 다르게)에 의해 이끌리는 조건절이다. 앞서 언급된 율리아누스의 설명(특유재산의 유증에서 노예가 유언자보다 먼저 사망하면 유증이 무효가 된다는 것)과 대비를 이루며, 옷을 입은 노예(seruus uestitus)의 유증의 경우에는 다른 법리가 적용됨을 함축한다.
2. §33.8.13.prlegatus foret — foret은 esset과 동의어로, 접속법 미완료 과거(단수 3인칭)이다. 동사가 생략된 주절에 대해 가정적 조건을 나타내기 위해 사용되었다.