家当的定义与职业工具账簿的排除

词汇与语法注释

1. §33.10.6.prSupellectilis — 属格形式 supellectilis（第三变格名词 supellex 的单数属格）在此用作表示性质或归属的属格，意为“属于家当”或“是家当的一部分”。作为宾格加不定式结构中的表语，它既支配句首的 supellectilis eas esse res puto（我认为那些物品属于家当），也支配句末的 supellectilis non esse（[它们]不属于家当）。
2. §33.10.6.prartificii — artificium 意为“手艺”、“专业”或“生业”，在此指与一般家庭日常起居（communis usus）相区别的专业性职业活动。因此，属于某种特定手艺（artificii genus aliquod）的工具类物品，被排除在作为家务用品的“家当”之外。
3. §33.10.6.1pugillares et codices — 写字板（pugillares）和账簿（codices）用于文书、记录或会计等特定的智力及实务目的，且拥有其独特的类别名称，因此根据阿尔芬努斯的定义（家当须无独立名称且供日常一般使用），它们被排除在家当的范围之外。