[ALFENUS libro tertio digestorum a Paulo epitomatorum. ] §33.10.6.prSupellectilis eas esse res puto, quae ad usum communem patris familias paratae essent, quae nomen sui generis separatim non haberent: quare quae ad artificii genus aliquod pertinerent neque ad communem usum patris familias accommodatae essent, supellectilis non esse.
[ALFENUS in his third book of the Digests epitomized by Paulus.] I think that those things belong to household goods which have been prepared for the common use of the father of the family, and which do not have a separate name of their own kind; wherefore, those things which belong to some kind of trade and are not adapted to the common use of the father of the family do not belong to household goods.
§33.10.6.1Sed nec pugillares et codices in supellectili sunt.
But neither writing-tablets nor account-books are included in household goods.