共同设立继承人与共同遗赠的性质

词汇与语法注释

1. 32.0.80.prConiunctim heredes institui aut coniunctim legari — 被动语态现在不定式短语 `heredes institui`（设立继承人）与 `legari`（进行遗赠）分别由副词 `coniunctim`（共同地）修饰，共同构成 `hoc est`（这是指……）的主语。
2. 32.0.80.prtotam hereditatem et tota legata singulis data esse — 承接 `hoc est` 的 “对格加不定式”（A.C.I.）结构。完成时被动不定式 `data esse`（被给付）在语法上与较近的、中性复数主语 `tota legata` 一致，但在语义上同样作用于阴性单数主语 `totam hereditatem`，表示这两者作为整体均已给付给每个人（`singulis`）。
3. 32.0.80.prconcursu — 名词 `concursus`（竞合、冲突）的单数夺格，在此指权利的竞合。虽然每个人都被给予了指向整体的权利，但由于存在多个权利人（竞合），因而导致了份额（`partes`）的产生（`fieri`）。这阐明了罗马法上共同关系（coniunctio）的基本原则。