共同相続人指定と共同遺贈の法的性質

語釈・文法注

1. 32.0.80.prConiunctim heredes institui aut coniunctim legari — 受動態現在不定詞句 `heredes institui`（相続人たちが指定されること）と `legari`（遺贈されること）が、それぞれ副詞 `coniunctim`（共同して）を伴い、`hoc est`（これは…ということである）の主語を構成している。
2. 32.0.80.prtotam hereditatem et tota legata singulis data esse — `hoc est` に続く対格不定詞（A.C.I.）構文。`data esse`（与えられていること）は完了受動不定詞で、文法上は直近の主格（ここでは対格）である中性複数の `tota legata` に一致しているが、意味上は女性単数の `totam hereditatem` にもかかっており、両者が個々の人（`singulis`）に全体として与えられていることを示す。
3. 32.0.80.prconcursu — 名詞 `concursus`（競合、衝突）の単数奪格。ここでは権利の競合を意味する。個々人が全体に対する権利を与えられているものの、実際には複数の受取人が存在すること（競合）によって、結果として持分（`partes`）が生じる（`fieri`）という、ローマ法上の合一（coniunctio）の基本原則を説明している。