[PROCULUS libro quinto epistularum.
[普罗库鲁斯，于《书信集》第五卷。
] §31.0.46.prSi scripsisset qui legabat: 'quidquid mihi Lucium Titium dare facere oportet, Sempronio lego' nec adiecit 'praesens in diemue', non dubitarem, quantum ad uerborum significationem attineret, quin ea pecunia comprehensa non esset, cuius dies moriente eo, qui testamentum fecisset, nondum uenisset.
] 如果进行遗赠的人这样写道：“凡卢基乌斯·蒂蒂乌斯应当向我给付或履行的，我均遗赠给塞姆普罗尼乌斯”，而未加上“无论是即期的还是附期限的”，那么，就词语的含义而言，我将毫不怀疑，在作成遗言的人去世时其履行期尚未届至的那些钱款，是不包括在内的。
adiciendo autem haec uerba 'praesens in diemue' aperte mihi uidetur ostendisse eam quoque pecuniam legare uoluisse.
然而，通过加上“无论是即期的还是附期限的”这些词，在我看来，他显然表明了他亦意图遗赠那部分钱款。