[ULPIANUS libro decimo ad edictum. ] §3.4.7.prSicut municipum nomine actionem praetor dedit, ita et aduersus eos iustissime edicendum putauit.
[乌尔比安，告示注解第十卷] 正如裁判官以市民的名义授予了诉权，同样，他也非常公正地认为应当针对他们发布告示。
sed et legato, qui in negotium publicum sumptum fecit, puto dandam actionem in municipes.
但是我也认为，对于为公务支出费用的使节，应当授予针对市民的诉权。
§3.4.7.1Si quid uniuersitati debetur, singulis non debetur: nec quod debet uniuersitas singuli debent.
如果某物被债务于法人，它并不被债务于法人成员个人；法人所欠的债务，成员个人亦不承担。
§3.4.7.2In decurionibus uel aliis uniuersitatibus nihil refert, utrum omnes idem maneant an pars maneat uel omnes immutati sint.
在市参事会或其他法人中，是所有成员保持不变，还是部分成员保留，亦或是所有成员都已更换，这都无关紧要。
sed si uniuersitas ad unum redit, magis admittitur posse eum conuenire et conueniri, cum ius omnium in unum recciderit et stet nomen uniuersitatis.
但如果法人只剩下一人，既然所有人的权利都归落于这一人，且法人的名称依然存在，那么人们更倾向于承认他能够起诉和被诉。